ярсыме

ярсыме

Г.: йӓрсӹмӹ

1. прич. от ярсаш

2. прил. свободный; не занятый ничем, не заполненный работой, делом (о времени)

Ярсыме кече свободный день.

Ярсыме жапыште Эвай Пӧтыр шке илышыжым шуко семын лончылен шонен. [/i]М. Шкетан.[/i] В свободное время Эвай Пётыр по-всякому размышлял о своей жизни.

Сравни с:

яра

3. в знач. сущ. освобождение от работы, от дел (о незанятости делами)

Школ директор Николай Фёдоровичын ярсымыжым вучен шуктыш. [/i]В. Косоротов.[/i] Директор школы дождался освобождения Николая Фёдоровича от дел.

Вӱта левашыште рож лиеш гынат, ярсыме годым ачалаш чон ок шупш. [/i]М. Шкетан.[/i] На крыше хлева хотя и дыра будет, но в свободное время (букв. при освобождении) ремонтировать душа не тянет.

4. в знач. сущ. освобождение, опустение

Пасу ярсыме семын у тӱсым налеш. [/i]«Мар. ком.»[/i] По мере опустения поле приобретает новый вид.

Шофёр, корно ярсымым вучен, машинажым ӧрдыжеш шогалтыш. [/i]В. Иванов.[/i] Шофёр, ожидая освобождения дороги, свою машину поставил в сторону.

Сравни с:

ярсымаш